写了篇案例分析~
引用了《On Writing Well》的写作思想。
《一句话究竟可以有多少语病?-案例分析》
文字材料为某学生申请Top 10某校的文书首段。
“Gaining exposure to b
...全文写了篇案例分析~
引用了《On Writing Well》的写作思想。
《一句话究竟可以有多少语病?-案例分析》
文字材料为某学生申请Top 10某校的文书首段。
“Gaining exposure to both accounting and finance during my undergraduate years at XXXXX University, I found my passion for finance for its core function of maximizing the use of capital fits into my character of pursuing high efficiency at work after I had a complete comparison of these two subjects.”
1】 抽象词汇,模糊语义
Gain exposure to 真的很高级么?直接说study不好么?
Exposure是抽象语言,可深可浅,而且其形象语义是“曝光”,故抽象语义偏向“浅”。另外,expose有负面语义“揭露(丑闻)”,“接触(严寒、辐射)”。
2】 gain exposure to 违背用词“简洁”和“自然”原则。出现在段首,尤让人不悦。
3】单句长度达50 words(40 words已是上限),违背造句“简洁”和“自然”原则。作为首段,其罪尤甚。
4】除非特殊情况(比如,对话,剧本),否则独句不可成段。此为结构性错误。
5】冗余信息。学生本科大四,故无必要提“undergraduate years”。读者不会误认为是high school years。
6】core function,违背了语言的自然性。当谈论function时,我们更可能是描述一个product, machine, device, software. 如果暗示将一门学科视为tool,并不是一件好事。Tool是窄的,而subject or discipline是宽的。这样描述很不得体。
7】强塞信息。两层信息,不如切分: 1 学习xxx过程中,我对xxx产生兴趣,因为它是xxx。2 而这,正符合我的。。。
8】 After having a complete comparison。既然学了两门,自然有比较。很多时候,我们生怕读者听不懂,拼命重复已知信息,或者给信息定性,这是对读者理解能力的冒犯,同时也削弱文章效力,让人质疑作者的思维能力。
评价文书的好坏,多项指标同时筛查,一眼足矣。若学校要求10分的写作能力,这段文字最多只有4-5分。